visita

visita
f.
1 visit (acción) (en general).
estar de visita to be visiting o on a visit
hacer una visita a alguien to visit somebody, to pay somebody a visit
hacer una visita a un museo to visit o go to a museum
hacer una visita turística de la ciudad to do some sightseeing in the city
ir de visita to go visiting
pasar visita (medicine) to see one's patients
visita de cortesía o cumplido courtesy visit o call
visita guiada guided tour
visitas médicas doctor's rounds
visita relámpago flying visit
2 visitor (visitante).
tener visita o visitas to have visitors
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: visitar.
* * *
visita
► nombre femenino
1 (acciión) visit
2 (invitado) visitor, guest; (invitados) visitors plural, guests plural
\
FRASEOLOGÍA
estar de visita en to be visiting
hacer una visita a alguien to pay somebody a visit
ir de visita a casa de alguien to pay somebody a visit
tener visita (uno) to have a visitor 2 (varios) to have visitors
horas de visita MEDICINA surgery hours
visita de cortesía / visita de cumplido courtesy visit
visita de médico familiar short visit
visita relámpago flying visit, lightning visit
* * *
noun f.
1) call, visit
2) visitor
* * *
SF
1) (=acción) visit; (breve) call

horas de visita — visiting hours

tarjeta de visita — business card, visiting card

estar de visita en un lugar — to be on a visit to a place

ir de visita — to go visiting

devolver o pagar una visita — to return a visit

hacer una visita a — to visit, pay a visit to

visita conyugal — conjugal visit

visita de cortesía, visita de cumplido — formal visit, courtesy call

visita de despedida — farewell visit

visita de Estado — state visit

visita de intercambio — exchange visit

visita de médico — *very short call, brief visit

visita de pésame — visit to express one's condolences

visita en grupo — group visit

visita guiada — guided tour

visita íntima — conjugal visit

visita oficial — official visit

visita relámpago — flying visit

2) (=persona) visitor, caller

hoy tenemos visita — we have visitors today

"no se admiten visitas" — "no visitors"

3) (en la aduana) search

derecho de visita — right to search

4) (Internet) hit
5) (Caribe) (Med) enema
* * *
femenino
a) (acción) visit

hacer(le) una visita (a alguien) — to pay (somebody) a visit

ir de visita — to go visiting

devolver una visita — to return a visit

sólo estoy/vine de visita — I'm just visiting

horario de visita — visiting hours o times

visita de médico — (fam) flying visit

b) (visitante) visitor, caller; (invitado) guest

tener visita — to have visitors/guests

* * *
femenino
a) (acción) visit

hacer(le) una visita (a alguien) — to pay (somebody) a visit

ir de visita — to go visiting

devolver una visita — to return a visit

sólo estoy/vine de visita — I'm just visiting

horario de visita — visiting hours o times

visita de médico — (fam) flying visit

b) (visitante) visitor, caller; (invitado) guest

tener visita — to have visitors/guests

* * *
visita1
1 = tour, visit, sojourn, viewing, trip, excursion.

Ex: After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.
Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.
Ex: There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.
Ex: The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.
Ex: Excursions are arranged to historically important libraries.
* equipo para escuchar visitas grabadas = audio tour unit.
* hacer una visita = make + visit.
* hacer visitas a domicilio = make + house calls.
* organizar una visita a = arrange + expedition to.
* tarjeta de visita = calling card, carte de visite, visiting card, business card.
* visita a centros profesionales = study tour.
* visita a domicilio = house call.
* visita a los enfermos = work round.
* visita a pie = walking tour.
* visita autoguiada = self-guided tour.
* visita breve = short stay.
* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
* visita cultural = cultural visit.
* visita de complemento de formación = visit.
* visita de estado = state visit.
* visita de intercambio = exchange visit.
* visita de larga duración = long stay.
* visita de representación = sales call.
* visita de representante = sales call.
* visita de trabajo = field trip.
* visita guiada = guided tour, orientation tour.
* visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
* visita guiada virtual = virtual tour.
* visita médica = grand round.
* visita nocturna = night tour.
* visita oficial = official visit.
* visita organizada = guided tour.
* visita por la ciudad = city tour.
* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.
* visita por razones de investigación = research trip, research visit.
* visita profesional = study tour.
* visita relámpago = whistle-stop [whistlestop].
* visitas a la biblioteca = library visits.
* visita turística = sightseeing tour, sightseeing [sight-seeing].
* visita turística de una día de duración = day trip.

visita2
2 = guest, visiting guest.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

Ex: As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.
* cuarto para visitas = spare room, guest room.

* * *
visita
feminine
A
1 (acción) visit
nos hizo una visita she paid us a visit o visited us
ir de visita to go visiting
devolver una visita to return a visit
sólo estoy de visita I'm just visiting
horas or horario de visita visiting hours o times
visita de médico (fam); flying visit
2
(persona, personas): espera una visita importante he is expecting an important visitor
las visitas llegarán para la cena the guests will be arriving in time for dinner
no me quedé porque tenían visita I didn't stay because they had visitors o guests
Compuestos:
● visita a domicilio
house call
● visita conyugal
conjugal visit
● visita de cumplido or de cortesía
courtesy call, duty visit
● visita de pésame or de duelo
visit to offer one's condolences
● visita guiada
(AmL) guided tour
● visita pastoral
pastoral visit
● visita relámpago
flying visit, lightning visit
B (fam euf)
(menstruación): tener la visita to have one's period
* * *

 

Del verbo visitar: (conjugate visitar)

visita es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
visita    
visitar
visita sustantivo femenino
a) (acción) visit;

◊ hacer(le) una visita (a algn) to pay (sb) a visit;

ir de visita to go visiting;
horario de visita visiting hours o times;
visita a domicilio house call;
visita de cortesía courtesy call, duty visit;
visita guiada (AmL) guided tour
b) (visitante) visitor;

(invitado) guest;
◊ espera una visita importante he's expecting an important visitor;

tener visita to have visitors/guests
visitar (conjugate visitar) verbo transitivo
a) ‹persona› to visit, visit with (AmE)

b) ‹lugar› to visit

visitarse verbo pronominal (recípr) to visit each other
visita sustantivo femenino
1 visit: me hizo una visita, she paid me a visit o she visited me
estar de visita, to be visiting
visita de cortesía, courtesy call
2 (el invitado) visitor: tienen visita, they have visitors
visitar verbo transitivo to visit
'visita' also found in these entries:
Spanish:
aviar
- compromiso
- consulta
- dejar
- esperar
- formularia
- formulario
- imprevista
- imprevisto
- incomodar
- mensual
- obligada
- obligado
- provecho
- terciarse
- abreviar
- animar
- ánimo
- apresurado
- carácter
- cortesía
- corto
- cumplido
- devolver
- fin
- frecuente
- fugaz
- hacer
- inoportuno
- oportuno
- prolongar
- realizar
- tarjeta
English:
call
- caller
- calling card
- card
- casual
- deduce
- favor
- favour
- flying
- follow-up
- guided tour
- infrequent
- listen for
- listen out for
- Mecca
- odd
- pay
- receive
- show up
- sneak
- state
- stay
- tour
- trip
- unauthorized
- unexpected
- unwelcome
- visit
- visiting
- visiting hours
- visitor
- company
- home
- mileage
- set
* * *
visita nf
1. [a casa, hospital] [en general] visit;
[breve] call;
estar de visita to be visiting o on a visit;
hacer una visita a alguien to visit sb, to pay sb a visit;
horas de visita visiting hours;
ir de visita to go visiting
Comp
visita de cortesía courtesy visit o call;
visita de cumplido courtesy visit o call;
visita relámpago flying visit
2. [de turismo] visit;
hacer una visita a un museo to visit o go to a museum
Comp
visita guiada guided tour;
visita turística: [m5]hacer una visita turística de la ciudad to do some sightseeing in the city
3. [de médico]
pasar visita to see one's patients
Comp
visitas médicas doctor's rounds
4. [programada en hospital] appointment
5. [visitante] visitor;
tener visita o [m5]visitas to have visitors
6. Informát [a página web] hit
* * *
visita
f visit;
hacer una visita a alguien visit s.o.;
visita de(l) médico fig quick visit
* * *
visita nf
1) : visit, call
2) : visitor
3)
ir de visita : to go visiting
* * *
visita n
1. (en general) visit
te haré una visita I'll pay you a visit / I'll visit you
2. (visitante) visitor / visitors
esta tarde espero visita I'm expecting visitors this afternoon

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • visita — 1. f. Acción de visitar. 2. Persona que visita. 3. Casa en que está el tribunal de los visitadores eclesiásticos. 4. Especie de esclavina adornada y de diversas formas usada por las señoras. visita de altares. f. Oración vocal que con asistencia… …   Diccionario de la lengua española

  • visita — visita, tener visita expr. menstruar, menstruación. ❙ «...luego, bajito, me dijo. No le ocurre nada. Es que tiene visita.» Josefina R. Aldecoa, Mujeres de negro, 1994, RAE CREA. ❙ «Tener la visita, tener visitas... tener la menstruación.» JMO …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • visita — 1. reunión entre un médico y un cliente o paciente. En el hospital y en el domicilio, el médico visita al paciente; en la clínica o en la consulta es el paciente quien visita al …   Diccionario médico

  • visita — s. f. 1. Ato ou efeito de visitar. 2. Pessoa que faz uma visita. 3. Inspeção; vistoria. • visitas s. f. pl. 4. Cumprimentos; lembranças; saudades. 5. visita de médico: a que é de curta duração …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • visita — / vizita/ s.f. [der. di visitare ]. 1. a. [il recarsi da qualcuno, per cortesia, amicizia e sim.: fare una v. ] ▶◀ (ant.) visitazione. ‖ (fam.) capata, (fam.) puntata, (fam.) salto, (fam.) scappata. ● Espressioni: fare visita (a qualcuno) ▶◀ e …   Enciclopedia Italiana

  • visita — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de visitar: ■ fuimos de visita a casa de unos familiares. 2 Persona o personas que visitan un lugar o a otras personas: ■ perdona que no me entretenga, pero tenemos visita. SINÓNIMO visitante 3… …   Enciclopedia Universal

  • visita — vì·si·ta s.f. FO 1. il recarsi presso qcn. e intrattenersi in sua compagnia per amicizia, cortesia, dovere, ecc.: fare visita a un amico, a un malato, andare in visita dai parenti; ricevere, restituire una visita | per meton., la persona che… …   Dizionario italiano

  • visita — {{hw}}{{visita}}{{/hw}}s. f. 1 Atto, circostanza del recarsi e del trattenersi presso qlcu. o in un luogo, per vari motivi: visita di ringraziamento; fare una visita a qlcu.; far visita a un amico; fare un giro di visite nei musei | Visita… …   Enciclopedia di italiano

  • Visita — Se llama visita a la acción de cortesía que se realiza yendo a casa de un familiar, amigo o conocido por atención, conversación, amistad o consuelo. Contenido 1 Descripción 1.1 Visitador 2 Véase también 3 …   Wikipedia Español

  • visita — {{＃}}{{LM SynV41073}}{{〓}} {{CLAVE V40076}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}visita{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} encuentro • cita ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(para ver un lugar){{♀}} excursión ＝ {{＜}}3{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • visita — (f) (Básico) hecho de acudir a un lugar para ver algo o a alguien Ejemplos: Vamos de visita a la casa de mis suegros. A los niños les gustó mucho la visita en el parque de atracciones. Sinónimos: visitación …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”